Names
cross boundaries in Theah much like in real life, so here are common
versions of English
names in other lands based on their counterparts. If you have a name
you would like added, or a translation to add or perhaps alter please
contact us. Thanks are given to all those people who have submitted names
for the resource. |
| Name | Avalon ' | Castille | Eisen | Montaigne | Ussura ² | Vendel ³ | Vodacce |
| Alan | - | Alonso | - | Alain | Bayan | Allan / Alfgeir | - |
| Alex | Alexander | Alejandro | Alexander | Alexandre | Alexeij | Alexis / Aldis | Alessio |
| Andrew | Aindriu | Andrés | Andreas | André | Andrej | Anders / Arngeir | Andrea |
| Chris | Christopher | Cristóbal | Christof | Christophe | - | Krister / Knut | Christoforo |
| Edward | - | Eduardo | Eduard | Éduard | Edinets | Edvard / Einar | Edoardo |
| Gordon | - | - | Gustav | Guy | Gordomil | Gustav / Gunnar | Gustavo |
| Henry | - | Enrique | Heinrich | Henri | Horobor | Henrik / Hrafn | Enrico |
| Ian | Iain | Jan | Johann | Yann | Ivan | Jan / Jon | Gianni |
| Jack | - | Jorge | Johann | Jacques | Eugenij | Jakob / Hauk | Giacomo |
| Jeff | Geoffrey | - | Justus | Geoffroi | Zhito | Jeroen / Gunvor | Justus |
| John | Jon | Juan | Johann | Jean (4) | Ivan | Jönas / Olaf | Gianni |
| Luke | - | Lucas | Lukas | Luc | Ljudek | Ludvig / Leif | Luca |
| Mark | Marcus | Marcos | Markus | Marc | Marko | Markus / Magnus | Marco |
| Matthew | Matthiu | Mateo | Matthias | Matthieu | Matphej | Mats / Harald | Matteo |
| Michael | - | Miguel | Michael | Michel | Mikhail | Mikael / Halli | Michele |
| Peter | - | Pedro | Peter | Pierre | Pyotr | Petjer / Bjorn | Pietro |
| Richard | - | Ricardo | Richard | - | Rostislav | Rigmor / Ragnar | Riccardo |
| Steven | Stephen | Estéban | Stefan | Stéphane | Stepan | Stig / Sven | Stefano |
| Thomas | - | Tomás | Thomas | Tomás | Phoma | Tomas / Thorvald | Tommaso |
| William | - | Guillermo | Wilhelm | Guillaume | Vladimir | Vilhelm / Vilmund | Guglielmo |
| Name | Avalon ' | Castille | Eisen | Montaigne | Ussura ² | Vendel ³ | Vodacce |
| Caroline | - | Carolina | Karoline | - | Kalinka | Karolina / Ketrilrior | Carolina |
| Elisabeth | - | Isabel | Elisabet | Elise | Lizaveta | Elisabet / Helga | Elisbetta |
| Helen | - | Elena | Helena | Heléne | Helenja | Helena / Hildegard | Elena |
| Jane | Julia | Julia | Johanna | Julie | Jana | Ulrika / Jorunn | Giovanna |
| Lucy | - | Lucia | Lucinde | Lucille | Ljusja | Lucia / Ljufa | Lucia |
| Margaret | - | Margarita | Margritt | - | Miroslava | Margareta / Magnhild | Margherita |
| Mary | Maria | María | Maria | Marie (4) | Masha | Margje / Magna | Maria |
| Sarah | - | Sara | - | - | Zara | Sara / Sigrid | Sara |
| Susan | Susanna | Susana | Susi | - | Soosanka | Suus / Solveig | Susanna |